Перевод очень важной статьи об угрозах для Израиля подписания оборонительного союза с США (я бы даже сказал, с Байденом, с вашингтонской бюрократией). В свое время немного изучал проблемы американской военной помощи, (русская версия) и выяснил - для себя (в окружении Нетаньяху необходимость отказа от этой помощи обсуждалась еще в середине 1990-х), что вреда в последние десятилетия от нее много больше чем пользы ровно по указанным в статье причинам - ограничение независимости властей Израиля в принятии решений. При этом как справедливо подмечал посол Й.Эттингер услуги которые Израиль оказывает США в связи с "помощью" или просто "по дружески" (разведывательная информация, отчеты об эксплуатации американского вооружения и выявленные недостатки, а иногда даже пути исправления оных) в денежном эквиваленте вполне могут превышать размер самой помощи.
Оригинал статьи.