День Благодарения - Thanksgiving Day - очень американский праздник и пожалуй один (если не самый) "совместимый" с еврейской традицией не-еврейский.
Стремиться к успехам и достижениям, прилагать для этого максимальные усилия, добиваться, но даже выложившись полностью помнить о том, кто дал тебе ума, силы и воли достичь и быть благодарным ему - это очень по еврейски. Поэтому те кто порвал с Традицией ищут и находят уродливые замены. Кто похитрее, празднуют успехи достигнутые благодаря Большому правительству, его протекции, награбленным им деньгам, расправам этого правительства с конкурентами. К сожалению, масса идиотов которые и работают, и налоги платят и отбивают лоб в поклонах своему любимому идолу - правительству которое их только использует. Но и первые тоже плохо кончат.
Так что давайте попробуем разделить понимание и чувства этого праздника с настоящими американцами и постараемся быть еще более американцами чем они и отмечать свои, - частные, общинные или даже общенациональные дни благодарения радуясь каждому успеху, благодаря за него и прося поддержки в решении задачи поставленной нам Пятикнижием (Дварим - Второзаконие 4:7-4:8) и, соответственно, to keep and to rise Torch of Freedom for the nations of the world. Американцы долго его хранили и несли, возможно они еще поучаствуют в этом, но мы видим, что свет свободы из-за океана нельзя принимать как нечто само собой разумеющееся. Впрочем, отцы основатели великой Республики предупреждали об этом. И не только американцев.