С учетом меткого наблюдения автора "Малого конспиратора": "весь народ может сражаться только в патриотических книжках" правильнее говорить о "cowardly majority". Хотя среди него попадаются и действительно миролюбивые экземпляры. Иногда.