К Первомаю. Румынская антикоммунистическая песня "Гимн хулиганов" - 📽 И вопрос.… @ Moshe Yanovskiy

Если верить гуглепереводчику "golan" по румынски - это и есть "хулиган" или даже "бандит" "лучше быть хулиганом чем активистом [коммунистическим], лучше быть мертвым, чем коммунистом".

👍1

JohnnieRebel 1 yr

Moshe Yanovskiy Если верить гуглепереводчику "golan" по румынски - это и есть "хулиган" или даже…

Спасибо, но я прочитал английские титры. И насколько мне известно, голанчикам слово "хулиган" вполне подходит. 😉

👍1

Shmuel Leib Melamud 1 yr

JohnnieRebel Спасибо, но я прочитал английские титры. И насколько мне известно, голанчикам сл…

Тогда получается, что у нас есть Хулиганские Высоты? 😉

😀2

JohnnieRebel 1 yr

Shmuel Leib Melamud Тогда получается, что у нас есть Хулиганские Высоты? 😉

Ага. И мы на них голаним. Т. е. хулиганим.

😀1