В развитие сюжета [по статье] о фальсификациях на выборах 3 ноября 2020 года -
вот статья, а вот статья оппонента в том же номере журнала Electoral Politics, который утверждает что было немного бардака но не было фальсификаций масштабных не было.
И вот на своеобразном ресурсе не-левых российских либералов Gaidar.Center вышла сокращенная версия записки с разбором основных аргументов оппонента: НЕСКОЛЬКО ЗАМЕТОК НА ПОЛЯХ СТАТЬИ ОППОНЕНТА: НАСКОЛЬКО ПРИГОДНЫ ЭТИ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЦЕНКИ ВОЗМОЖНЫХ НАРУШЕНИЙ АМЕРИКАНСКИХ ВЫБОРОВ 3 НОЯБРЯ 2020 ГОДА?
P.S. Если у кого есть англоязычные друзья или просто у кого свободный английский, был бы признателен за ответ на вопрос о качестве перевода в английской версии статьи (я понимаю что он несовершенен, вопрос насколько). Это можно показывать в принципе англоязычным или лучше не надо?
👍3
Comments (1)
Introduction я бы переписал.
Many people in Russia might believe that the sky is green but who cares, because all of them are Putin's zombies. Можно наоборот написать: The majority of the Russian opposition believe that the US elections are generally fair, as they have to overcome the state propaganda using the alleged election fraud as a justification for what's happening in Russia. Regardless, there are too many red flags which are very visible for an observer trained by Russian elections. Ну и так далее