Thomas Sowell on X:
«Недавно переиздали мемуары Ф. Дугласа и снабдили текст примечаниями, где объяснили значение таких слов, как “arraigned” [привлеченный к суду], “curried” [от очищаться, выслуживаться - а вовсе не политый соусом "карри" как выдает современный словарь 🙂 ], and “exculpate” [находить оправдание, извинять], а также объяснили, кто был Иов. Другими словами, сегодняшнее поколение, якобы «образованное» за большие деньги, нуждается в объяснениях, чтобы понять текст, написанный урожденным рабом, который не ходил в школу и добился всего путем самообразования.»
https://moera.page/@lamed/lamed.moera.blog/post/f721d00d-5278-4117-a7f6-8c893001016f
Thomas Sowell on X: «Недавно переиздали мемуары Ф. Дугласа и снабдили текст…
…ечаниями, где объяснили значение таких слов, как “arraigned”, “curried”, and “exculpate”, а также объяснили, кто был Ио…
Shmuel Leib Melamud•MOERA.PAGE
👍3
Comments (3)
Эммм... Жил +/- два века назад? Язык, на минуточку, динамическая структура. Выражения - не самые общеупотребимые в настоящее время.
И на фоне всего этого, есть желание, что бы новое поколение, (к слову, уточните возраст этого ""сегодняшнего поколения", среди которого проводилось тестирование? выборка-то хоть когортная или так, средняя температура по больнице?) знало значение указанных слов? Оооооукеееей... Ушёл тестировать знание выражений "паче чаяний", "ныне и днесь", "втуне" и "обаче"среди этих ваших ничего не знающих зумеров. Буду позорить за отсутствие элементарных знаний, чоуш. )
Ненуачо? Тоже примерно того времени архаизмы. Фсеждалжнызнать! ))
Речь не идет о знании латыни, древнегреческого и иврита, кстати вполне распространенных предметах в "гимназиях" XIX-XX века. Речь идет об умении читать классические тексты на родном языке. Если у вас проблемы с пониманием Пушкина и Грибоедова, то таки да, у вас очень серьезные проблемы, мои соболезнования. Жуткий кризис современного "среднего" образования (к примеру в США) при котором опять таки средний уровень знаний получаемых за 12 лет ниже чем уровень знаний выпускника элементари скул с 4 годами обучения 120-180 лет назад, увы, реальный факт. В муниципальных и штатных колледжах студентов просто учат нормально читать и писать на первом курсе ибо не умеют. В меньшей степени но есть такая проблема и в Израиле. За исключением, как мне рассказывали коллеги, Иерусалимского технологического колледжа для датим - навык чтения, обсуждения и анализа сложных текстов таки продолжает давать неплохие результаты. Текстам оным, кстати, от 3500 лет ну а сравнительно "молодые" тексты Талмуда написаны на салате из иврита эпохи Мишны и арамита 1500-1700 лет назад. Это вам не "наипаче всего" и не "презело" 🙂
Но в тут есть некоторый нюанс. Греческому мыслителю было легко и вольготно быть спецом во всём: он тебе и геометр, и философ, и, случись желание и нужда, в панкратион уделать может.
Сейчас, к сожалению ли, к счастью ли, пришло время узких специализаций.
/довольно лыбится, т.к. оно пришло не в Роиссе и, точно, не в полиграфии Роисси/
Но если организм и в пределах своей специализации дуб, тогда, да, это диагноз.
Смеяться над таким глупо, лечить, увы, поздно.